高二语文家庭作业 方山子大铁锤译文与练习

推荐作品自读资料
译文：方山子，是光州、黄州一带的隐士。年轻时，仰慕汉代游侠朱家、郭解的为人，乡里的游侠之士都尊奉他。年岁稍长，就改变志趣，发奋读书，想以此来驰名当代，但是一直没有交上好运。到了晚年才隐居在光州、黄州一带名叫岐亭的地方。住茅屋，吃素食，不与社会各界来往。放弃坐车骑马，毁坏书生衣帽，徒步来往于山里，没有人认识他。人们见他戴的帽子上面方方的且又很高，就说：“这不就是古代乐师戴的方山冠遗留下来的样子吗？”因此就称他为“方山子”。 我因贬官居住在黄州，有一次经过岐亭时，正巧碰见了他。我说：“啊哟，这是我的老朋友陈慥陈季常呀，怎么会住在这里的呢？”方山子也惊讶地问我到这里来的原因。我把原因告诉了他，他低头不语，继而仰天大笑，请我住到他家去。他的家里四壁萧条，然而他的妻儿奴仆都显出怡然自乐的样子。我对此感到十分惊异，就回想起方山子年轻的时候，曾是个嗜酒弄剑，挥金如土的游侠之士。十九年前，我在岐下，见到方山子带着两名骑马随从，身藏两箭，在西山游猎。只见前方一鹊飞起，他便叫随从追赶射鹊，未能射中。方山子拉紧韁绳，独自跃马向前，一箭射中飞鹊。他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成败之事，自认为是一代豪杰。至今又过了多少日子了，但是一股英气勃勃的神色，依然在眉宇间显现，这怎么会是一位蛰居山中的人呢？ 方山子出身于世代功勋之家，例应有官做，假如他能厕身官场，到现在已得高官荣名了。他原有家在洛阳，园林宅舍雄伟富丽，可与公侯之家相比。在河北地方还有田地，每年可得上千匹的丝帛收入，这些也足以使生活富裕安乐了。然而他都抛开了，偏要来到穷僻的山沟里，这难道不是因为他独有会心之处才会如此的吗？

大铁椎，不知是什么地方人。北平陈子灿到河南去看望他的哥哥，在宋将军家里遇见了大铁椎。宋是怀庆青华镇人，擅长搏击，七省爱好技击的人都来向他学习武艺，人们因他长得雄伟健壮，所以叫他宋将军。宋将军的徒弟高信之，也是怀庆人，力气大，善射箭，比陈子灿大七岁，小时候同学，因此陈子灿曾经与他一同访问过宋将军。当时座上有个饭量很大的客人，容貌很丑陋，右腋下夹着个大铁椎，有四五十斤重，吃饭以及拱手行礼时，一刻也不放下它。大铁椎柄上的铁链折迭围绕着，象锁上的链子，把它拉开有一丈多长。他很少跟人们交谈，说话象湖北一带的口音。问他家乡在哪，姓甚名何，都不作回答。 我们同住一个寝室，到半夜，客人说：“我走了。”话音刚落，人就不见了。陈子灿见窗门都关着，就吃惊地问高信之。高信之说：“客人刚来时，不戴帽子，不穿袜子，用蓝手巾包着头，脚上缠着白布，除了大铁椎外，什么东西都没有携带，而腰带中裹着很多银子。我和宋将军都不敢问他。”陈子灿一觉醒来，客人却已打着呼噜睡在床上了。 有一天，客人向宋将军告辞说：“我当初听到你的大名时，把你当作英雄豪杰，但是现在看来你和你的门徒不能委以重任，我将走了。”宋将军竭力挽留他，他就说：“我曾屡次打杀拦路抢劫的强盗，夺取他们的财物，因此他们很恨我。我若久留此地，灾祸将会牵连到你。今晚半夜，强盗们正约我到某处决斗。”宋将军高兴地说：“我骑着马带着弓箭来助战。”客人说：“不要去，强盗本领强且人又多，我想要保护你，就不能杀个痛快。”宋将军向来自以为了不起，并且也很想看看客人的本领，就竭力请求客人同往。客人没办法，就带他一起走。将要到达决斗的地方，客人送宋将军登上一座荒废无人的堡垒，说：“你只许观看，千万别作声，（以免）让强盗们发觉你。” 这时，鸡叫月落，星光照着空旷的原野，百步之内能够看见人。客人骑马飞驰而下，吹了几声觱篥。一会儿，二十多个骑马的强盗从四面拥集过来，徒步行走背着弓箭跟在后面的有一百多人。一个强盗提着刀纵马冲向客人，客人大喊着挥舞起铁椎，强盗应声坠落马下，马头也被砸得碎裂。那伙强盗围成环形向前进逼，客人奋力挥舞铁椎左右猛击，强盗们连人带马栽倒在地，三十多人被杀死。宋将军屏住呼吸观看这场恶战，吓得两腿发抖，几乎从堡垒上掉下来。忽然听到客人大声呼喊道：“我走啦！”尘灰滚滚，朝着东方飞奔而去。之后就再也没有回来。

《方山子传》自读检测题
1.对下列句中划线词语的解释有误的一项是（ ）
　A.稍壮，折节（改变以往的志向和行为）读书
　B.环堵（环绕房屋的院墙）萧然，而妻子奴婢
　C.独念方山子少时，使酒（因酒使性）好剑，用财如粪土
　D.余闻光、黄间多异人，往往佯狂（假装疯癫）垢污，不可得而见
2.对下列句中划线词解释不正确的一项是( )
A.闾里之侠皆宗（推崇）之 B. 方山子努（使……奋起）马独出 怒
C.方山子傥（或许）见之欤 D.欲以此驰骋（纵马奔跑）当世
3．下列各组中加点的词语，意义和用法全部相同的一项是（ ）(3分)
A．①过岐亭，适见焉 ②少无适俗韵，性本爱丘山
B．①此吾故人陈慥季常也 ②余告之故
C．①因谓之方山子 ②因与余马上论用兵及古今成败
D．①游西山，鹊起于前 ②余谪居于黄
4.下列每组句子中加点的字的意义用法相同的一组是( )
A.①庵居蔬食，不与世相闻 ②使从事于期间，今已显闻
B.①余既耸然异之 ②余闻光、黄间多异人
C.①使从事于期间，今已显闻 ②使骑逐而射之，不获
D.①欲以此驰骋当世 ②亦足以富贵
5.方山子的一生可以用“侠”“隐”两个字来归纳，下面各句编为四组，均能表现其“侠”的特点的一组是
①闾里之侠皆宗之 ②弃车马，毁冠服，徒步往来山中 ③从两骑，挟二矢，游西山
④怒马独出，一发得之 ⑤精悍之色犹见于眉间 ⑥皆弃不取，独来穷山中
A.①③④⑤ B.②③④⑥ C.①④⑤⑥ D.②③⑤⑥
6．比较下列句中“然”字的意义和用法，判断正确的一项：( )
①然终不遇 ②余既耸然异之 ③环堵萧然 ④此岂无得而然哉
A.①与④不同，②与③不同 B.①与④不同，②与③相同
C.①与④相同，②与③相同 D.①与④相同，②与③不同
7．下列各句中不含通假字的一项（ ）
A.呼余宿其家　 B.犹见于眉间 C.往往阳狂垢污　 D.方山子傥见之与
8.下列各项是对文章的分析阐述，不正确的一项是（ ）
A.本文与一般的传记不同，不是以方山子的经历为线索，而是以作者的观感为线索，这样写，内容就显得更真实，更富于情趣。
B.方山子少年仰慕侠士,稍长折节读书,晚年安贫乐道，心境恬淡。作者有意识选择这两种具有对比性的行为表现来丰富其形象。
C. 作者写方山子，实际上是悲“不遇”。但他方以诗文遭祸，不便直言，于是在文中隐约其辞。在这个意义上，可以说，《方山子传》是苏轼在黄州的心态的一种形象的折射。
D. 文章写到“今几日耳，精悍之色，犹见于眉间，而岂山中之人哉！”从这可以看出作者并没有将方山子归于“异人”一类。
9.对下列句中加点的词解释不正确的一项是（ ）
　　A.闾里之侠皆宗之 宗：推崇 B.稍壮，折节读书 折节：改变志节、行为
C.方山子傥见之欤 傥：或许 D.欲以此驰骋当世 驰骋：纵马奔跑
10.下列每组句子中加点的字的意义用法相同的一组是（ ）
　　A.见其所著帽，方耸而高\君子博学而日参省乎己 B.余既耸然异之\他植者则不然
C.晚乃遁于光、黄间\谪戍之众，非抗于九国之师也 D.呼余宿其家\其皆出于此乎
11.清代王文儒评此文说：“隐字侠字节乃一篇之主脑。”请选出下面四组中全都是具体描述方山子“隐”的生活、思想和行为的一组（ ）
①使酒好剑，用财如粪土②弃车马，毁冠服，徒步往来山中③从两骑，挟二矢，游西山
④环堵萧然，而妻子奴婢皆有自得之意⑤庵居蔬食，不与世相闻 ⑥晚乃遁于光、黄间
A.①②④⑤ B. ①③④⑤ C. ②④⑤⑥ D. ②③④⑥
12.下列各项是对文章的分析阐述，正确的一项是（ ）
　　A、方山子出身贫寒，自幼苦读，意欲以此驰骋当世，但不得意，晚年隐逸光州、黄州一带，自得其乐。
B、传主少年、壮年时血气方刚，意气风发，一身侠气；晚年时安贫乐道，心境恬淡。作者有意识选择这两种具有对比性的行为表现来丰富其形象。
C、尾段作者以疑问的口吻问方山子能否见到那些“阳狂垢污”的“异人”，从“岂山中之人哉！”这句话中可以看出，答案是否定的。
D、作者写方山子，实际上是悲“不遇”。但他方以诗文遭祸，不便直言，于是在文中隐约其辞。在这个意义上，可以说，《方山子传》是苏轼在黄州的心态的一种形象的折射。
13.请翻译文中划线的句子
　　⑴环堵萧然，而妻子奴婢皆有自得之意。
译文：
——————————————————————————。
⑵因与余马上论用兵及古今成败，自谓一世豪士。
译文：
———————————————————————————。
⑶皆弃不取，独来穷山中，此岂无得而然哉！
译文：
———————————————————————————。

《大铁椎传》自读检测题
自读提示：文中有许多一词多义的现象：许、力、寝、骑、足、之等，学习时要注意。圈划描写大铁椎外貌、语言、动作的句子，在推敲中把握人物的性格。
一、解释句中加点的字词
1.工技击 2.时座上有健啖客 3.引之长丈许 4.语类楚声 5.扣其乡及姓字 6.言讫不见
7.将军强留之 8.方期我决斗某所 9.吾骑马挟矢以助战 10.但观之，慎弗声 11.步行负弓矢从者百许人 12.众贼环而进
13.人马仆地 14.股栗欲堕
二、解释下列一词多义现象
15.省（1）北平陈子灿省兄河南 （2）七省好事者皆来学
16.长（1）长子灿七岁 （2）引之长丈许
（3）教学相长
17.足（1）足缠白布 （2）然皆不足用
（3）足下到此……
18.故（1）故仇我 （2）宋将军故自负 （3）故曰：教学相长也
19.健（1）人以其雄健 （2）时座上有健啖客
20.许（1）大铁椎，不知何许人也 （2）步行负弓矢从者百许人
三、解释下列句中加点字，并说说它们分别有什么特殊用法
21.故尝与过宋将军 22.客初至，不冠不袜 23.夺其物，故仇我 24.股栗欲堕
四、翻译下列句子
25.时座上有健啖客，貌甚寝，右胁夹大铁椎，重四五十斤，饮食拱揖不暂去。
26.子灿寐而醒，客则鼾睡炕上矣
27.吾始闻汝名，以为豪，然皆不足用。
28.时鸡鸣月落，星光照旷野，百步见人。
29.众贼环而进，客奋椎左右击，人马仆地，杀三十许人。




《方山子传》
1.B（不是指院墙，而是指室内四壁）
2.D(“驰骋”在文句中是放开手脚一展抱负的意思)
3．C（从：使……跟从“从两骑”可译为“带着两个骑马的随从”）
4. D（A.①交往 ②出名； B.①对……感到奇怪②与众不同的；C.①假使②让，叫
5．D介词：在/ A恰好、适应/ B．旧、原因/ C因此、趁此
6. B
7．A（B.“见”通“现”C.“阳”通“佯”D.“傥”通“倘”）
8．D方山子本身就是一个异人
9、D（“驰骋”在文句中是放开手脚干一番事业的意思）
10、A （A“而”：都是连词，表递进。 B“然”：形容词词尾，的样子。\代词，这样。 C“于”：介词，在。\ 介词，比 .D “其”代词，他的。\副词，大概，表推测。）
11、C （①③是描述他的“侠”）
12、D（A句陈述“方山子出身贫寒，自幼苦读”错误；B句陈述“传主少年、壮年时血气方刚，意气风发，一身侠气”错误，因为他壮年时“折节读书，欲以此驰骋当世”；C句理解有误，方山子自己就是一个“异人”，当然会同类相求。）

《大铁椎传》答案：
1．擅长 2．善 吃 3．拉 4．类似 5，询问 6．完 7．尽力 8.约会 9.箭 10.只 小心 11．背 跟从 12．包围 13．向前倒下 14．抖动 15.（1）省亲 （2）一种行政辖区 16.(1)比……年纪大 (2)长度 (3)促进 17．(1)脚；(2)值得 (3)您 18.(1)所以 (2)本来 (3)所以 19．(1)健壮 (2)善于，擅长 20．(1)处所 (2)左右 21．拜访，古今意思不同 22，戴帽子，穿袜子；名词作动词用 23．以……为仇；动词活用 24．大腿；古今意思不同