幼儿英文德育故事 英汉对照

Courtesy
How Are You Story

There was an apple and he was such a courteous apple. Every morning he loved to go climbing mountains. As he climbed the mountains he would say to all the other fruit, “HOW ARE YOU?” And all the other fruits would reply, “I’M FINE, THANK YOU.”
One day when Mr. Apple was climbing the mountain he looked across and who did he see? Miss Banana. Mr. Apple got very excited and said to Miss Banana, “HOW ARE YOU?” But there was a problem … do you know what the problem was? Miss Banana was too far away. She couldn’t hear Mr. Apple. So she said, “Hmmm … WHAT? I CAN’T HEAR YOU!” Mr. Apple needs some help so Miss Banana can hear you … ok all together now, “HOW ARE YOU?” One more time … “LOUDER! HOW ARE YOU?”
Oh … now Miss Banana can hear Mr. Apple so she replied … “I’M FINE, THANK YOU.” But there was a problem … do you know what the problem was? That’s right Mr. Apple couldn’t hear so he said, “WHAT? I CAN’T HEAR YOU!” Miss Banana needs some help so let’s help Miss Banana. “I’M FINE, THANK YOU!” One more time … “I’M FINE, THANK YOU!”
Mr. Apple was very happy and said “GOOD BYE” and Miss Banana said “BYE-BYE.”
 

礼貌
你好吗？
有一个APPLE先生，APPLE 先生非常有礼貌，每天早上他喜欢去爬山，当APPLE先生爬山的时候，他都会跟其他的水果打招呼：“HOW ARE YOU ？”其他水果会说：“I’M FINE, THANK YOU.”
有一天当APPLE 先生爬山的时候他看到了…他看到了谁呢？是BANANA 小姐！APPLE 先生高兴的对BANANA小姐说：“HOW ARE YOU ？” 但是有个问题出现了…你知道是什么问题吗？BANANA小姐离的很远很远，她听不到APPLE 先生在说什么,所以BANANA小姐说：“Hmmm …WHAT ？I CAN’T HEAR YOU!”“啊，你说什么？我听不到！”APPLE 先生需要帮助，那样BANANA 小姐才能听到，现在让我们一起来帮帮他吧，好，大家一起来说“HOW ARE YOU?” 。再来一次，大声点：“HOW ARE YOU?”
现在BANANA 小姐终于听到APPLE 先生说什么了，然后她回答 “I’M FINE, THANK YOU!”但是现在又出现新问题了，你知道是什么问题吗？对了，APPLE 先生听不到BANANA 小姐在说什么，他大声问 “WHAT? I CAN’T HEAR YOU!” “什么？什么？我听不到！”BANANA 小姐现在也需要帮助了，所以让我们一起来帮助大声说，“I’M FINE, THANK YOU!” 再来一次“I’M FINE, THANK YOU!”
APPLE先生现在非常的开心然后说:“GOOD-BYE” ，BANANA小姐 回答说 “BYE-BYE.”