我看完了你的日记，我很后悔也很庆幸——后悔为什么没有早点看到它，庆幸无论如何我是看到了，而且受益匪浅。
首先，我很同情你的遭遇。开始我也不知道为什么西方人要反对犹太人看了你的日记，我对此充满了好奇。于是我找来一本《犹太史》看看。虽然没看完，但是也知道了大概。犹太人是世界上最奇特的民族之一。自古，在别的民族崇拜乱七八糟的众神偶像的时候，你们的祖先创造了犹太教，开始坚持自己的一神论。你们信仰耶和华。而且一信就是几千年都没变过。于是你们就与别的民族格格不入。以排除异己为本性的强大的民族，就千方百计的想除掉你们，坚持了几千年，虽然没有成功，但是给你们造成了极大的苦难。几千年来，犹太民族没有自己的国土，犹太人散落在世界的个个角落，但是确保持着高度的团结和联系。几乎拒绝一切外来文化的侵犯。你们的保守更加激发了那些不人道的攻击。
历史已经定下来了，作为犹太人，你没有选择，只能跟千千万万的同胞一样遭受盖世太保的蹂躏，先是从德国逃到荷兰，接着又从自由自在的生活逃到监狱一般的地方成为隐匿者，隐匿的两年过着心惊胆战的生活，吃不好睡不好穿不好什么都不好，而最可惜的是，最终还是没有逃离被残杀的命运。从这个层面上讲你确实是不幸的。其实在那个大的环境下，那个没有道理的时代的任何人都是不幸的。
但是你也是幸运的。为什么这么说呢？首先，你比你认识的一些同龄人多停留了两年，过了一些痛苦不堪的日子，但是至少你经历了，经历了一些你本该经历的生活，比方说月经，一定意义的成熟，感情经历，学习的知识……
有了这些，你的两年就是没有白费。你的人生也算完整了一半（这句话有点语病，我的意思是说有一半的东西你应该经历的，你没有错过）。
事实上，我也很羡慕你。有几个方面。
第一，你自信，你开朗，你乐观……你有自己的主见，任何人都没办法改变。你可以坚守自己的心，追随她的意思。这对现在的我来说有些难。因为首先我不自信。我不记得什么时候开始我变得不自信。即使是很有把握的事情，我也不会很坚定的说我是对的。我开始追随别人的意愿。然后就变得不那么开朗。随着年龄的增长，我越发觉得自己很肤浅。不知道的知识太多了，而我所处的时代是一个信息爆炸的时代。这比你们那时候要累许多许多。因为我掌握的信息量比较少，那些人交流起来话题就会比较少。于是我变得越来越寡言。现在，看到那些特别能说话的人，我甚至觉得反感。然后我经常对未来产生恐惧，可能是因为他的不可预知性，我又经常对自己的状态失控。那么将来是怎样的岂不更加难以把握？
第二，尽管环境比较恶劣，真正理解你的人又很少，但是最终你还是找到了一个可以倾诉的对象——彼得。并且你还与他建立了相对的亲密关系。话说你才14岁，你已经经历了一场“爱情”，虽然不是轰轰烈烈的，甚至是偷偷摸摸的，但是你确实感受到她的存在，你感受到那种不见不欢的幸福。同时，你还很清醒的能意识到你们之间角色和地位。游弋于感情和理性之间，你做得很到位。其实，不管外面的情况是怎样的恶劣，只要看到他，仿佛所有的苦难都有了不同凡响的意义，生活也充满了spaß。这是怎样的一种奇妙的感受啊？你甚至不能想象我，已经20几岁的人了，还从没有那么一种感觉。所以我现在也很好奇，我的彼得会是什么样子。
第三，你的爱学习。上了大学，我就荒废了。经过两年的蜕化，我现在几乎不知道该怎么学习了。生活得如此惬意，却没有了成长的动力。我比你的生活要幸福好多倍。我生活在一个和平与发展的年代，至少在一个稳定的国家。生在一个不算贫穷的家庭，至少可以供我读大学，让我不愁吃穿。但是，我却不知道自己该怎么样，不该怎么样。不喜欢学习，觉得那太无趣了。但是呢，我又找不到有趣的事情做。我于是沉迷在游戏，跟以前的同学聊着无聊的天，和电影。但是你，在那样的环境中，甚至不知道明天是否会活着的恐惧里面，还在坚持不懈的渴望着上学，热爱着工作。那是怎样的一种信念啊！也许，这就是犹太人的可爱之处，成功的原因。我是应该学习的。
安妮，归根结底，你是不幸的。你或许已经知道，最终的胜利就在不远的将来。是的，在你离开的两个月，反法西斯战争取得了最终的胜利。犹太民族，全世界的受压迫的民族都解放了。虽然我不能说全世界都过上了自由的生活。或者，自由的生活只有你们归于上帝的人才能真正的享受吧。
无论如何，安妮，谢谢你，留下了最困难的两年的生活记录。在你琐琐碎碎的小事里面，我收获了很多值得思考也必须思考的东西。也让我知道了你们那个时代的历史的一个缩影。
而且我要告诉你，像你跟你的吉蒂（安妮的日记本），我也有了我的吉蒂——我在网上下载的一个日记软件，而且现在每天我都坚持在上面留下一些文字，日常生活，电影的观后感，书的读后感，一些随想，我把它取名为 安妮。每次写日记就好像在与你对话。其实这篇文字也是由对你日记的读后感改写来的。
Alles Gute